No te n’oblidis mai…al paso alegre de la paz

Mike Nichols, nascut sota el poc americà nom de Mikhail Igor Peschkowsky a Berlín, va deixar la medicina per dedicar-se al teatre. El futur director d’El graduat va arribar a acumular nou premis Tony per les seves incursions a Broadway. Del món de l’escena va heretar la seva ductilitat amb els actors, la seva capacitat de persuasió i el seu sentit del risc a l’hora d’elaborar un càsting. L’exemple més evident va ser El Graduat, on va apostar per Dustin Hoffman després de rebutjar a Robert Redford, l’actor imposat pels productors. Nichols va preferir sempre als comediants procedents del teatre, com Hoffman, De Niro o Pacino que a les estrelles de Hollywood.
‘No te n’oblidis mai’ és una adaptació crítica d’una de les seves obres més representatives a la postguerra espanyola. Loperena i Nadal, els seus adaptadors, van traslladar l’acció de la comèdia a la Barcelona franquista de la dècada dels cinquanta que va acabar amb el consell de guerra a Jordi Pujol, la vaga de tramvies, el canvi forçós de l’alcalde Cimarro per José María de Porcioles, i la fi de l’aïllament diplomàtic. Un dels personatges representat per Rafael Anglada vesteix de falangista durant tota la funció, un fet insòlit en l’època de la seva estrena marcada per l’oblit i l’anhelada mort del dictador.

AutorPeter Nichols.
ProduccióTeatre Romea.
Versió catalana: J. Nadal.
Direcció: Josep Maria Loperena.
Amb: Gabriel Agustí, Gloria Martí, Encarna Sánchez, Rosa Morata, Rafael Anglada i Jaume Nadal.
Estrena: octubre de 1977 al Teatre Romea.
  • No te n'oblidis mai. El paso alegre de la Paz, 1972