Farsa del cornudo apaleado

Aquest entremès de Casona es va muntar com a complement de la ‘Farsa de l’enamorada del rei’ de Valle-Inclán, pel Teatre Universitari de Barcelona, per participar en la  Biennal de Venècia de teatre. L’actuació d’aquest conjunt teatral va ser molt festejada a la ciutat dels canals i entre els intèrprets van destacar Carmen Molina, Coralina Colom, Roberto MartínCarlos Ibarzabal i Mari Paz Ballesteros. El director Josep Maria Loperena va haver de sortir a escena al final de cadascuna de les representacions. Tot va ser molt digne, no va haver-hi sotracs, els actors van dir els versos amb claredat i soltesa, i es van moure en escena amb la màxima mobilitat. Es van fer entendre pel públic italià que va manifestar el seu delit amb frases i comentaris que subratllaven les explosives frases d e Casona.

Estrena Facultat de Dret de Barcelona amb motiu de la seva inauguració i el Teatre del Ridotto, Venècia durant la Biennal, el dia 26 de febrer 1960.

Autor: Alejandro Casona.
Direcció: Josep M. Loperena
Intèrprets: Francesc Jover, Carmen Molina, Leonor Tomás, Coralina Colom, Narcís Ribas i Roberto Martín.

Pedro de Urdemalas

Amb el suport impagable d’Enrique Ortembach, autor de la versió, Loperena va muntar aquesta comèdia de Cervantes al Teatre Romea de Barcelona amb el TEU. És la farsa més suggestiva, alegre i viva de l’autor i la que ha aconseguit els majors elogis de la crítica al llarg de tots els temps. Pedro de Urdemalas, murri, astut, aventurer, cínic, a més de noble, a qui un malastruc li profetitza que un dia arribarà ser rei, frare, papa, volantiner i actor, espera que es compleixi la profecia. La trama té certa semblança amb “La gitanilla”, ja que aquí també el protagonista s’enamora d’una gitana i mogut per aquest amor se’n va a viure amb una “troupe” de gitanos. La comèdia pertany a la millor tradició picaresca de la literatura espanyola.

Autor: Miguel de Cervantes
Direcció: Josep M. Loperena
Adaptació: Enrique Ortembach
Companyia: TEU
Estrena: Teatre Romea, 1960

  • Pedro de Urdemalas, 1960

Las muñecas de Marcela

Autor: Agustín Moreno y Cabaña
Direcció: Josep M. Loperena
Decorats: Laureano Pascual
Intèrprets: Robert Jusmet, Francisco Sapena, María Júlia Díaz, Maria Dolores Díaz, francesc Jové, Enrique Arredondo, Carmen Laura Gil i Joan Segura.
Estrena: Teatre Candilejas. Barcelona  6 d’abril de 1959

  • Las muñecas de Marcela